新柳

周文璞 · 宋代

长条导幽情，浄色穿户牖。
酸风酽如醋，少待浓似酒。
飐飐金丝垂，满眼遮老丑。

译文

收起

柔长的柳条牵引出幽幽情思，清润色泽穿过窗棂映入眼眸。
早春寒风带着酸涩凛冽，不消多时柳色就会浓得如同醇酒。
柔柳在风中轻轻摇曳，嫩黄柳丝款款低垂，满眼生机把枯寂老丑的残冬景致全遮挡住。

注释

收起

导幽情牵引出幽远深长的情思。
浄色浄同“净”，指新柳清净素雅的色泽。
户牖门窗，这里泛指窗棂。
酸风指早春时节寒冷刺人的风。
酽本指饮品汁液浓稠味厚，这里用来形容风味浓烈。
飐飐形容柳枝在风中摇曳摆动的样子。
金丝初春新柳嫩芽嫩黄，枝条柔软修长，故以金丝形容。

赏析

展开

这首咏新柳小诗最突出的特点是比喻新颖脱俗，跳出了传统咏柳诗的书写范式，别开生面。作者将早春凛冽的寒风比作酸味的醋，将渐浓的柳色比作醇厚的酒，用极生活化的日常饮食意象入诗，质朴接地气，又精准写出了早春气候转换、柳色渐变的层次，极具生活意趣。

最后一句“满眼遮老丑”一语双关，既写出新柳抽枝发叶后，遮住了冬日山野枯寂残败之景，也暗寓了新柳的勃勃生机，能够涤荡诗人心中因年老失意产生的颓丧之感，含蓄寄寓了诗人对早春生机的喜爱，淡语有味，浅语有致。

创作背景

展开

周文璞是南宋中期诗人，生卒年不详，字晋仙，号方泉，又号野斋，阳谷（今属山东）人，早年曾任溧水丞，后落拓江湖，闲居乡村，善咏日常风物，诗风冲淡质朴。

这首《新柳》是作者在早春时节目睹新柳初生的景致，即景吟咏创作的咏物小诗。