从陕至东京

从陕至东京,山低路渐平。
风光四百里,车马十三程。
花共垂鞭看,杯多并辔倾。
笙歌与谈笑,随分自将行。

译文

收起展开
从陕州前往东都洛阳,山势低矮道路渐渐变得平缓。
沿途风光绵延四百余里,车马赶路总共要走十三天的驿程。
一边垂着马鞭共赏沿路繁花,并肩策马频频举杯畅饮美酒。
一路上伴着笙乐歌声与欢声笑语,随性自在缓缓向前行进。

注释

收起展开
  • 东京指唐代的东都洛阳,是当时仅次于长安的政治文化中心。
  • 十三程指十三个驿程,唐代驿道通常每三十里设一驿站,此处指从陕州到洛阳的路程要走十三天。
  • 并辔两匹马并排前行,辔是驾驭马匹的缰绳。
  • 随分唐宋时期常用口语,意思是随性、顺其自然,不受拘束。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法记录旅途观感,没有刻意雕琢的辞藻,却将诗人卸下朝堂重担之后的松弛快意展现得淋漓尽致。

开篇两句先点出行进路线与路况,从陕州往西是崤山山地,往东进入河洛平原,山势走低道路平缓,暗合诗人脱离朝堂束缚之后心境舒展的状态。中间两联写旅途的赏心乐事,看花饮酒,友伴同行,车马劳顿全被消解,尽显闲适意趣。收尾两句收束全诗,将随性自适的人生态度融入行旅之中,余味悠长,典型体现了白居易晚年闲适诗平易冲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是白居易晚年闲适诗的代表作品,创作于唐文宗大和三年(公元829年)。

当时白居易主动辞去朝廷刑部侍郎的要职,请求分司东都洛阳,他从长安出发途经陕州,之后沿驿道向东前往洛阳,一路脱离了朝堂政务的烦扰,心境格外松弛畅快,沿途所见风物皆令他感到惬意,便写下了这首记录旅途行迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: