山行行歌十首 其十

砌穴萧森隔土桥,项梁城树最萧条。
羽衣歌此招魂魄,直送旛旗上九霄。

译文

收起展开
石砌的洞窟幽深阴冷,隔着一道土桥,项梁故城的树木早已零落,满目尽是萧条景象。
身着羽衣的道士在此吟唱招魂古曲,仿佛要把旧时的战旗直送到九天云际。

注释

收起展开
  • 砌穴石砌的洞窟,这里指山野间古人开凿的石室或古墓葬的穴室。
  • 萧森形容幽深阴冷、草木衰飒零落的样子。
  • 羽衣原指用羽毛编织的仙人服饰,后世常用来代指道士。
  • 旛旗即旌旗,旛是长幅下垂的旗子,这里代指古代军队的战旗。
  • 九霄中国古代传说中天的最高处,这里泛指九天云际。

赏析

收起展开
这首小诗将行旅写景与怀古幽思融为一体,前两句实写眼前所见,以萧森的古穴、荒疏的故城构成清冷寥落的画面,不着一字直接说兴亡,却早已把历史沧桑感铺垫得十分饱满。

后两句笔锋陡然一转,从实景跃入浪漫虚境,借道士招魂的奇幻想象,让千年前的战旗仿佛重临天际,把对历史变迁的叹惋表达得奇诡动人,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
周文璞是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,曾长期漫游江南山水,《山行行歌十首》是他山行途中创作的一组七言绝句,多记录沿途所见的山野古迹、异闻传说。

这首诗是组诗的第十首,诗人行经传说中秦末项梁屯兵的古城遗址,见山野荒寒、古迹零落,联想到楚汉争霸的遥远往事,遂以奇幻笔调写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: