至荆公墓 其三

年少坐谈玄,钟山直北边。
春风吹梦过,泪浥旧貂蝉。

译文

收起展开
年少时曾端坐论道畅谈玄理,身后的墓园正对着钟山北麓。
春风悠悠拂过跨越百年的旧梦,泪水沾湿了当年荆公所戴的旧貂蝉冠。

注释

收起展开
  • 谈玄原本指谈论老庄道家玄理,这里代指王安石青年时期讲学论道、议论朝政的风采。
  • 钟山即紫金山,位于今江苏南京东郊,王安石晚年退居金陵,身后墓园就坐落于钟山北麓。
  • 浥沾湿、浸润。
  • 貂蝉即貂蝉冠,是汉宋时期高级王公大臣所佩戴的礼冠,这里代指王安石生前的官宦身份与未被后世完全认可的功业。

赏析

收起展开
这首五言绝句跳出了宋代多数凭吊王安石诗作的非黑即白的评价俗套,开篇从王安石年少时的风采落笔,以墓园正对钟山北麓的实景锚定空间坐标,瞬间打通了数百年的时空纵深感。

后两句以春风吹梦的虚笔消弭了古今的隔阂,将诗人自身的共情完全代入,泪浥旧貂蝉的细节含蓄沉郁,既表达了对前代政治家功业被舆论埋没的惋惜,也暗含了对历史定论的反思,全诗仅二十字,语淡情深,是宋代凭吊王安石诗作中极具分量的作品。

创作背景

收起展开
周文璞是南宋中期江湖派代表诗人,一生漫游江南多地,《至荆公墓》组诗共三首,是他途经金陵(今江苏南京)拜谒王安石墓园时所作。

王安石主持熙宁变法身后长期在新旧党争的舆论中饱受非议,南宋时其钟山墓园已经荒疏,周文璞跳出当时主流的刻板评价,以共情的历史视角凭吊这位争议极大的前代政治家,写下了这组悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: