江南曲四首 其三

周文璞 · 宋代

孤馆闻啼莺,日暮脂粉薄。
芳醪似泥贱,那得不行乐。

译文

收起
独居孤寂客馆,听到黄莺声声啼鸣,日落黄昏时,脸上脂粉已经淡褪。
芳香的美酒在这里多得像泥土一样低贱,身处这般境遇怎能不及时行乐?

注释

收起
  • 孤馆孤寂冷清的客舍馆驿,指寄居的异乡居所。
  • 日暮日落时分,指傍晚。
  • 芳醪香气浓郁的美酒,醪本指未过滤的浊酒,后多泛指美酒。

赏析

展开
这首诗表面写江南孤居女子的落寞情态,实则运用比兴手法,寄托了诗人自身怀才不遇的人生感慨,浅语深衷,意蕴悠长。

开篇“孤馆闻啼莺”点明环境,以黄莺啼鸣的热闹乐景,反衬孤馆的冷清孤寂,更显主人公的寂寞无聊。“日暮脂粉薄”一句看似浅白,实则含蓄:整日独处无欢,主人公早已无心梳妆,连脂粉都在日暮时分自然淡褪,寥寥七字就把主人公慵懒落寞的情态刻画得栩栩如生。

后两句翻转出旷达又苦涩的意涵:说乡野之间美酒易得,多到像泥土一样不值钱,身处失意之境怎能不行乐排遣?看似旷达及时行乐,实则暗透怀才不遇、只能隐居乡野消磨人生的苦涩,质朴的语言背后藏着深沉的失意之感,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人周文璞创作的组诗《江南曲四首》中的第三首。

周文璞生活在南宋中后期,一生仕途坎坷,仅出任过溧阳县丞这类低级地方官职,后因对官场失望归隐江南山水,这首诗是他漫游江南、寄居异乡时,借江南题材抒写个人情志的作品。