恨词

翠黛眉低敛,红珠泪暗销。
从来恨人意,不省似今朝。

译文

收起展开
青黛描画的翠色秀眉紧紧低垂收拢。
像红珠般晶莹的泪珠悄然暗暗消隐。
古往今来所有心怀憾恨的人的情绪。
都从来没有像今日这般沉痛深切。

注释

收起展开
  • 翠黛古代女子用青黑色的黛石描画的眉毛,此处代指闺中女子的秀美眉形。
  • 低敛低垂收拢,形容女子愁眉紧锁、情绪低落的神态。
  • 红珠以红色珍珠作比,形容女子红润晶莹的泪珠。
  • 不省方言与古诗常用语,意思是不曾、从未有过。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法描摹闺中女子的情态,前两句用工细的意象勾勒出人物愁眉紧锁、暗自垂泪的画面,清冷哀婉的氛围扑面而来。

后两句跳出具体的事件叙事,直接从情绪层面做递进式的抒发,将此刻的憾恨推到前所未有的顶点,没有直白交代憾恨的具体缘由,却给读者留下了充足的想象空间,语短情长,余味悠长,充分体现了白居易诗作浅而能深的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于《全唐诗》卷四百四十八,是白居易创作的闺怨题材短章。

中唐时期闺情类小诗创作盛行,白居易以浅切细腻的笔触,捕捉闺中女子极致的憾恨瞬间,未依托具体历史典故,完全从人物情态切入描摹幽微情绪。