上冢

蒸鱼燔肉当好羞，北面百拜如有求。
愿身长健儿孙好，岁岁此日烧松楸。
纸钱灰尽泪不尽，孤也虽在犹拘幽。
沄沄金盖山下水，相送直过龙湾头。

译文

收起

蒸好鲜鱼烤好肉做成上好祭品，我面朝北方一再叩拜似对先人有所祈求。
只愿先人保佑我身体康健儿孙安好，每年今天我都能来松楸旁的墓前祭扫。
纸钱烧成灰烬泪水却流不尽，我这孤孙虽活在世上仍被哀痛紧紧缠绕。
金盖山下江水滔滔奔流不息，它载着我的哀思一直送到龙湾头。

注释

收起

上冢即祭扫先人坟墓，是古代祭祀先人的传统活动。
燔肉烤炙的肉，古代祭祀常用的祭品。
好羞指精美的祭品，羞通"馐"。
松楸松树与楸树，古时多栽种于墓地，常代指坟墓。
沄沄形容水势浩大、奔流不息的样子。

赏析

展开

这首诗起笔平实，开篇直接切入祭扫场景，备妥祭品叩拜先人，质朴中自带庄重感。

诗人先写祈愿，祈求先人护佑家人康健，实则暗含对先人的深切依恋，情感自然流露。紧接着笔锋一转，点出自身孤哀处境：纸钱燃尽而热泪难收，沉郁的哀痛扑面而来，真挚动人。

结尾以景结情，将绵绵不尽的哀思托于滔滔奔流的江水，江水送哀远去，悠长的余味把悼伤之情推向极致，全诗语言朴素无华，却饱含深挚沉痛的情感，感人至深。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人周文璞前往位于金盖山的先人墓地祭扫时所作。

具体创作时间已难确考，周文璞一生困顿，历经南宋中期政局变动，祭扫先坟之时感怀身世，写下这首悼亡之作。