池上

白居易 · 唐代

褭褭凉风动,凄凄寒露零。
兰衰花始白,荷破叶犹青。
独立栖沙鹤,双飞照水萤。
若为寥落境,仍值酒初醒。

译文

收起
轻柔的凉风吹拂而动,清冷的寒露点点零落。
兰花凋零后花朵才变得洁白,荷叶残破后叶片仍旧保持青绿。
沙鹤独自栖住在沙滩之上,双飞的萤火虫照映着水面。
面对着这般寥落的情境,正好是我刚刚从酒醉中醒来的时候。

注释

收起
  • 褭褭同“袅袅”,形容微风轻柔吹拂的样子。
  • 凄凄形容气候清冷寒凉的样子。
  • 指露水零落滴落。
  • 寥落清冷萧条,空旷寂静。
  • 正逢,正好遇上。

赏析

展开
这首诗是一首通篇写景、情景交融的五言律诗,整体风格清寂淡远,很能代表白居易晚年写景诗的特点。

首联开门见山,直接点出秋日池上的环境氛围,以“凉风”“寒露”铺出清冷的基调,笔调质朴自然,没有雕琢痕迹。颔联承接写池边植物,兰荷本是夏日代表性植物,秋日兰衰荷破,却依然有花白叶青,在衰飒的秋意里透出一份清雅不颓的格调,构思精巧。

颈联转换视角,加入动物意象,沙鹤独立沙洲是静景,水萤双飞映水是动景,一静一动,一独一双,让整个画面空间错落有致,更添空旷寥落的氛围感。尾联收束到诗人自身,将寥落的秋景与诗人酒醒后清虚寂寥的心境自然融合,不着痕迹,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人白居易晚年退居洛阳时创作的五言律诗。

白居易晚年辞官闲居洛阳香山,寄情园林池沼,常以诗歌描绘身边景致,抒发闲居时的心绪,这首诗就是他秋日观赏池边秋景时所作。