送薛子舒

龙泉饯语余,便使借船居。
津吏方抽木,官人但载书。
潮通白矴石,身近碧京鱼。
一卷新文就,皋禽亦自如。

译文

收起展开
在龙泉与你饯别叙完旧语,你便要搭乘船只旅居远去。
渡口的吏员刚刚抽去了拦船木闸,你这位出行的官人只随身载满了书籍。
潮水连通着白矴的礁石,你的行舟渐渐游近碧色江水中的京鱼。
等你完成那一卷全新的诗文,水泽边的禽鸟也正自在地悠游。

注释

收起展开
  • 龙泉地名,在今浙江龙泉一带,是南宋时期浙南的重要水陆码头。
  • 津吏古代管理渡口、桥梁事务的低级官吏。
  • 抽木指抽去渡口拦阻船只的木闸,放行船只启航。
  • 白矴石浙东沿海一带以白石筑成的海堤礁石,也作白丁石。
  • 皋禽指水泽边的禽鸟,常特指鹤,是古典诗文里常用的清雅意象。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗堆砌悲愁意象的俗套,以清疏淡远的笔触勾勒出友人出行的清雅文士形象。

全诗没有刻意渲染离别不舍的情绪,反而以“但载书”的细节刻画出友人淡泊风雅的品格,后两联以沿途江景的开阔自在,暗喻友人此行的舒展快意,收尾以皋禽自如的意象收束,余韵悠然,尽显南宋江湖诗派清隽闲淡的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期江湖诗派诗人周文璞的赠别诗作,创作于友人薛子舒临行之际。

薛子舒即薛师石,字景石,号瓜庐,是南宋永嘉地区著名的隐士文人,与周文璞、赵师秀等江湖诗人交游密切,二人常有诗文唱和,这首诗正是二人深厚交谊的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: