吊友人朱子大

与君昔并丹阳船,形容惘怆俱可怜。
自说宅囿及百年,藏三小山出云烟。
土伯小庙自题扁,持照清池分丑妍。
吁嗟先君方下世,侄子卖半相熬煎。
出寻方伯待救护,与我密者才万钱。
是身灾疢恐凋谢,语未脱口吁皇天。
那知君今亦逝川,洪崖白石梦杳然。
竟从他姓改受廛。
呜呼朱君无归,归来但见空屋椽。
入抱山骨于黄泉。

译文

收起展开
当年我和你一同乘下行往丹阳的船,两人神色怅惘凄惶,都有说不尽的落魄可怜。
你曾说起自家的园宅传了近百年,里面藏着三座小假山,仿佛从云烟里生出一般。
你给供奉土神的小庙亲手题写匾额,对着清澈的池水照影,分辨容貌的美丑。
可叹你父亲刚刚去世,侄子就把大半家产变卖,日子过得煎熬不堪。
你外出寻访地方长官,盼着能得到接济救护,和我这个至交诉苦,说身上仅剩万钱积蓄。
那时你身染重病,唯恐自己不久于人世,话还没说完就仰天发出长叹。
哪里料到如今你竟也溘然长逝,从前相约归隐洪崖白石的旧梦早已渺茫难寻。
你的故居最终也改姓他人,归了别的住户。
唉,朱君你魂魄无处归依,就算归来也只能看见屋下空空的椽木。
你早已带着一身骸骨,沉埋在幽暗的黄泉之下。

注释

收起展开
  • 惘怆怅惘凄怆,形容失意哀伤的样子。
  • 宅囿住宅和园囿,指带庭院的家产。
  • 土伯指民间供奉的土地神。
  • 题扁即题匾,题写匾额。
  • 方伯古代对地方长官的泛称,这里指州府级别的官员。
  • 灾疢指身患疾病。
  • 逝川出自《论语》“逝者如斯夫”,这里代指人去世。
  • 洪崖白石传说中古代仙人洪崖的隐居之地,代指归隐的胜境。
  • 受廛古代指住户购置田产定居,这里指房产归属他人。
  • 山骨对亡人身骨的雅称。

赏析

收起展开
这首悼诗完全摒弃了传统悼亡作品常用的虚套辞藻,全程以白描纪实的笔法串联二人半生交游的碎片,从早年同船共游的旧忆,到友人自述家山胜景的快意,再到家道骤衰、贫病求助、最终亡故、故居易主的凄凉结局,层层铺叙,没有刻意渲染悲情,却语语沉挚动人。

诗作跳出了一般悼诗仅抒发个人哀痛的局限,通过朱子大这一普通寒士的坎坷一生,折射出南宋中后期底层文人群体普遍的困顿命运,字里行间满含对友人的痛惜与对时代境遇的深沉感慨,是江湖诗派写实诗作中极具分量的作品。

创作背景

收起展开
周文璞是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,终生未入仕途,交游多为身处社会底层的寒士,诗作多记录布衣文人的真实生存状态。

这首诗是他为悼念挚友朱子大所作,朱子大原本是家有薄产的下层士人,半生遭遇家道败落、贫病侵袭,最终凄凉离世,身后故居都已易主,诗人感念数十年旧谊,写下这首纪实性的悼亡作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: