花酒

白居易 · 唐代

香醅浅酌浮如蚁,雪鬓新梳薄似蝉。
为报洛城花酒道,莫辞送老二三年。

译文

收起
缓缓饮着新酿的美酒,酒面浮起细密如蚁的酒沫;刚梳理过的花白鬓发,薄得像蝉翼一般轻盈。
我要告知洛阳城里爱花好酒的同道,哪怕以花酒相伴送度晚年,二三年的时光又何须推辞呢?

注释

收起
  • 香醅指美酒,醅是未经过滤的新酒,此处泛指温润的美酒。
  • 浮如蚁古人酿酒,酒面会浮起细密的酒沫,形态如同蚂蚁,故常以蚁浮形容新酒的酒沫。
  • 雪鬓指已经变得花白的鬓发,是诗人年老的自况。
  • 洛城即洛阳城,是诗人晚年定居的地方。

赏析

展开
这首小诗开篇即用工整的对仗,描摹了两个充满生活质感的细节,前一联"香醅浅酌"对"雪鬓新梳","浮如蚁"对"薄似蝉",用词精准生动,将饮酒、梳发的日常场景写得极具画面感,足见诗人观察入微,笔力老道。

后两句转为直抒胸臆,看似平常的话语,却道尽了诗人晚年旷达闲适的心境。经历了一生宦海浮沉后,诗人安于闲居洛城的诗酒生活,不羡富贵,只愿以花酒相伴度过余生,看似随遇而安的话语里,藏着勘破世事后的从容淡远。

全诗语言浅近质朴,贴合白居易一以贯之的通俗诗风,短短二十八字,把晚年生活情态和心境写得真挚动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时所作。

唐文宗大和三年(公元829年)之后,白居易定居洛阳,晚年闲居不仕,自号香山居士,寄情山水诗酒,创作了大量描摹日常生活、抒发闲适心境的小诗,本诗便是其中之一。

名句摘录

收起

香醅浅酌浮如蚁,雪鬓新梳薄似蝉。

为报洛城花酒道,莫辞送老二三年。