挽正字南仲四首 其一

千古应无恨,诸公竟不能。
要令参溟涬,端合罢飞腾。
白草伤麟野,苍山下马陵。
有儿持手泽,泪落照书灯。

译文

收起展开
名传千古的贤者离世本应了无遗憾,可一众才俊偏偏都没能享尽天年。
若要体悟天地混沌的玄远大道,本该就此停止仕途上的奔竞腾达。
荒草覆野的地方是昔日孔子伤麟的旧地,苍山掩映的下马陵曾是贤儒栖居的所在。
所幸有幼子持守您生前的遗物,我望着那曾伴您苦读的灯火不禁潸然落泪。

注释

收起展开
  • 正字宋代官名,即秘书省正字,负责校勘皇家典籍、刊正文字,属于低层清要文官职位。
  • 溟涬道家术语,指天地未开辟时的混沌状态,此处代指玄远幽深的大道至理。
  • 伤麟典故出自《春秋》,孔子见麒麟被凡人猎获,感伤大道不行、贤才遭逢乱世,后世常用来哀悼贤才离世、志向未申。
  • 下马陵汉代大儒董仲舒的墓所在地,汉代官员经过此处都要下马致敬,后世常用来代指贤儒的居处或葬地。
  • 手泽原指手汗所沾润的痕迹,后代指先人或前辈生前遗留的日常器物、遗物。

赏析

收起展开
这首挽诗完全脱离了寻常挽诗虚泛应酬的俗套,用典沉切,情感真挚厚重,没有刻意堆砌悲苦辞藻,却满含痛惜之意。

开篇先以旷达之语起笔,随即转折落到对友人早逝的扼腕之上,中间两联连用伤麟、下马陵的典故,暗喻友人的才学与贤德,毫无刻意夸饰之感,贴合二人相知的交谊。末联收笔落到逝者幼子承继遗泽的细节上,将漫无边际的悲恸之情收拢到具体的书灯意象之上,语淡而情深,余味悠长,是宋代挽诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
周文璞是南宋中后期江湖诗派的重要诗人,终身未登显宦,与当时诸多下层文人交游密切,诗作多寄寓寒士的人生感喟。

这首诗是组诗《挽正字南仲四首》的第一首,所挽的“南仲”即黄友龙,字南仲,曾官秘书省正字,是周文璞的挚友,黄南仲壮年辞世后,周文璞满怀悲恸写下这组挽诗寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: