挽正字南仲四首 其二

卷舌空沉彩,芸香亦蠹贤。
几时噫凤沼,一旦感龙泉。
远播雕题外,高垂若木边。
煎胶嗟不及,遗碣暝台悬。

译文

收起展开
你即便藏才闭口,过人的文采也徒然沉埋,连书斋里的蠹虫也在为贤才的早逝惋惜。
曾几何时你在馆阁宫苑中发出不平的喟叹,如今名剑失主,骤然间令人生出无尽悲感。
你的才名远播到极远的荒蛮之地,高洁的声望高悬在天边神树的旁侧。
如今再想煎制续魂胶挽留逝者已然不及,只剩他遗留的碑刻在暮色中的高台边静静悬立。

注释

收起展开
  • 正字古代官职名,即秘书省正字,掌管校勘典籍、刊正文字的事务。
  • 卷舌卷起舌头,这里指藏才不露,不轻易在人前显露锋芒。
  • 芸香一种香草,古人常置于书籍中防蛀,这里代指书斋、典籍生涯。
  • 凤沼即凤凰池,代指宫廷、中书省等中央机要机构,此处指友人曾任职的馆阁之地。
  • 龙泉古代名剑,这里以龙泉剑喻指友人出众的才能。
  • 雕题古代南方少数民族有在额上刺花纹的习俗,此处代指极远的荒僻之地。
  • 若木神话传说中长在太阳落下处的神树,代指天边极远的地方。
  • 煎胶指制作传说中的续弦胶,据说这种胶可以接续断弦、召回逝者魂魄,此处指想要挽留逝去的友人。
  • 遗碣逝者遗留的碑刻。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇用典却毫无堆砌之感,情感沉挚哀婉,是宋代下层文人悼友诗中的代表性作品。

诗人开篇先叹惋友人即便藏才自守,也终究难逃贤才早逝的命运,接着以凤沼、龙泉两个典故点出友人曾在馆阁任职,才如宝剑却未得尽用便已离世,随后极言友人才名传播之广、声望之高,最后以无法召回逝者、只剩残碑留世的场景收束,将物是人非的悲恸抒发得淋漓尽致,尽显古人悼友诗中重才重情的深厚底色。

创作背景

收起展开
周文璞是南宋中后期江湖诗派的重要诗人,终生仕途困顿,与当时诸多下层文人交游甚笃。

这首诗是他为悼念亡友南仲所作的四首挽诗中的第二首,南仲生前曾任秘书省正字,才名颇高却一生未获重用,壮年亡故,诗人痛感失却知音,于是以系列挽诗寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: