推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
挽正字南仲四首 其四
挽正字南仲四首 其四
周文璞
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一自初闻报,哀号向草堂。
相随只儿子,远和有山獐。
土沃幽宫掩,灰凝奠酒香。
孤身挥泣尽,松柏便萎黄。
译文
收起
展开
自从最初听闻友人离世的噩耗,我向着居所的方向失声哀恸号哭。
身边相伴的只有年幼的儿子,远处山獐的鸣叫声仿佛在应和我的悲声。
肥沃的土地上掩盖上了亡友的墓穴,祭奠的香酒冷却,香灰都已凝住。
我孑然一身流尽了所有泪水,连墓边的松柏也仿佛因悲恸而变得枯黄。
纠错
注释
收起
展开
正字
古代官职名,隶属于秘书省,负责校勘典籍、刊正文字,品级不高但属于清要之职。
草堂
原指杜甫在成都的乡居寓所,此处代指诗人自己的居所。
幽宫
对亡者墓穴、墓室的委婉尊称。
奠酒
祭祀仪式中以酒洒地,向亡者表达追思的环节。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽诗没有堆砌悼亡题材常见的陈套语,全程以白描手法铺叙诗人的所行所见,将丧友的巨恸落到具体的生活细节之上,情感真挚动人。
首联直陈噩耗传来时的失态,不加修饰便将痛彻心扉的感受直接托出,颔联以“山獐远和”的山野荒寒之境,反衬出诗人孤身赴丧、举目无亲的孤苦状态。
颈联转写墓穴与祭奠的场景,以“灰凝”二字点出时间的流逝与祭奠之久,暗合诗人久久不愿离去的情态。尾联以情染景,说自己泣尽之后连墓畔松柏都随之萎黄,将个人的悲痛延伸到周遭万物,把对亡友的不舍之情推到极致。
纠错
创作背景
收起
展开
周文璞是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,生平交游多为寒士与下层官吏,与时任秘书省正字的南仲情谊笃厚。
南仲不幸辞世后,周文璞接连创作四首挽诗悼念亡友,本作为第四首,全程记录了他赴丧、祭奠的全过程,寄寓了深挚的哀痛。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29