瞿塘神君歌

黄衫纱帽佳少年,炯然饿虎穷山渊。
不居秦鹿祖龙畔,却走碧鸡金马边。
左手斜执巨灵凿,右手敬抱禹贡篇。
离堆顺流已受命,一下不打天吴鞭。
有时挟弹暮云表,有时蹴踘春风前。
有时却自着绛帕,走入药市寻神仙。
为人定似李太白,学道定似葛稚川。
孙翁走避乖崖叟,遣仆送画不取钱。
神君庙食与画像,千古万古当流传。
我昔梦上神君殿,偶值蓬莱众真宴。
洛阳开尽姚黄花,铜驼陌上难相见。

译文

收起展开
身着黄衫头戴纱帽的俊美少年,神目光明像猛虎一样遍历深山幽渊。
不在秦代始皇帝的身边逗留,反倒去往蜀地的碧鸡金马仙境之边。
左手斜握着上古巨灵的开山神凿,右手恭敬捧着记载山川地理的《禹贡》诗篇。
在离堆顺应水势领受治水的使命,一击之下便不用抽打水神天吴的神鞭。
有时怀揣弹丸遨游在暮云之上,有时在和煦春风的跟前蹴鞠嬉戏。
有时特意裹上红色的头巾,走入蜀地的药市之中寻访世外神仙。
做人的潇洒气度一定像李太白,学道的修为一定像葛稚川。
孙翁为了躲避乖崖叟,派仆人送来神君画像分文不取。
神君享受祠庙祭祀与画像供奉,千百年万代一定会永久流传。
我从前做梦登上神君的殿宇,恰好遇上蓬莱诸位真仙的宴会。
洛阳城中姚黄牡丹全都开遍,可在铜驼街上却难以和神君相见。

注释

收起展开
  • 秦鹿祖龙秦鹿指秦失天下的典故,祖龙是秦始皇的代称。
  • 碧鸡金马蜀地传说中的神物,代指蜀地的神仙仙境。
  • 巨灵凿上古巨灵神用来开山导河的神凿。
  • 禹贡篇《尚书》中的一篇,记载大禹治水后的天下山川地理。
  • 离堆蜀地都江堰附近的山堆,是当年治水的重要遗迹。
  • 天吴上古神话中的水伯,即水神。
  • 蹴踘古代的球类运动,类似后世的足球。
  • 葛稚川即葛洪,东晋著名道教学者,传说在蜀地炼丹成仙。
  • 乖崖叟即张咏,北宋初年治蜀的名臣,号乖崖居士。
  • 庙食指神灵或有德之人死后享受民间祠庙的祭祀供奉。
  • 姚黄洛阳最名贵的牡丹品种,是牡丹之王。
  • 铜驼陌洛阳的铜驼街,是古代中原都城的标志性街道,代指中原故土。

赏析

收起展开
这首诗以浪漫奇崛的笔调塑造了潇洒不羁、神通广大的瞿塘神君形象,大量化用蜀地相关的典故,毫无堆砌之感,气韵流动,极具游仙诗的飘逸特质。

诗歌前半部分铺陈神君的行迹与神通,将巨灵治水、大禹导江等上古神话与李白、葛洪等历史人物的传说相勾连,把地方神的形象刻画得极具人间烟火气,全无高高在上的疏离感。后半部分转入个人纪梦,末尾落于洛阳姚黄、铜驼陌的意象,暗寓南宋士人对已经沦陷的中原故土的深切怀念,在游仙的飘逸底色之下暗藏沉郁的家国之思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派诗人周文璞旅居蜀地期间,拜谒瞿塘峡畔的瞿塘神君祠时创作的咏神怀古歌行。

蜀地自古多神仙传说与治水遗迹,瞿塘神君是三峡沿岸民众世代奉祀的地方保护神,诗人将上古神话、蜀地历史典故与个人纪梦体验融为一体,写下这首极具浪漫色彩的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: