认春戏呈冯少尹李郎中陈主簿

认得春风先到处,西园南面水东头。
柳初变后条犹重,花未开时枝已稠。
暗助醉欢寻绿酒,潜添睡兴着红楼。
知君未别阳和意,直待春深始拟游。

译文

收起展开
我察觉到春风最先抵达的地方,是西园南侧流水的东畔。
柳树刚刚泛出新色枝条还带着沉实的分量,花朵尚未绽放枝桠已经长得繁密。
春风暗中助长了人们的醉意欢情,让人忍不住去寻觅美酒,又悄悄添了春困的意趣,引人在红楼中休憩。
知道诸位还未曾领略这早春融和的意趣,非要等到春意深浓的时候才打算出游。

注释

收起展开
  • 少尹唐代府郡的副职官员,地位仅次于府尹,是地方重要佐官。
  • 郎中唐代尚书省各司的主官,属于朝廷核心的中层行政官员。
  • 主簿唐代各级官署中掌管文书簿籍、核验印信的佐吏。
  • 阳和指春日温和的暖气,也代指早春融和舒展的天然意趣。
  • 红楼此处指雅致的游宴休憩居所,并非特指青楼。

赏析

收起展开
这首诗是白居易浅切诗风的典型代表,全程没有堆砌生僻典故与华丽辞藻,全凭细腻入微的日常观察,捕捉到了绝大多数人都留意不到的早春独有的特质。

首联直接把无形无质的春风具象化为可追踪方位的实体,开篇就跳出了普通咏春诗的俗套,充满灵动的生活气息。颔联对早春柳、花状态的描摹尤为传神:柳刚抽芽还没长出轻盈的长条,枝条还带着冬日残留的沉实感,花苞还未绽开,枝桠却已经悄悄变得繁密,这种极其细微的物候变化,恰恰体现了诗人感知力的敏锐。

颈联更是将春风写得活灵活现,它不声不响地催生人的酒兴,又悄无声息地添上几分春困的睡意,把春风润物无声的特质完全拟人化。尾联收束到寄诗的本意,带着好友之间独有的戏谑感调侃三位同僚,整首诗没有半分伤春的愁绪,满溢着对早春的偏爱与闲适松弛的生活意趣,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和初年,当时白居易在长安担任翰林学士,与诗题中提及的冯少尹、李郎中、陈主簿三位官员都是交好的同僚。

早春时节,白居易率先捕捉到了春风萌动的细微讯号,满心欢喜之下便以轻松戏谑的笔调写下这首诗寄给三位友人,调侃他们迟钝的游春计划,尽显日常交往的松弛趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: