雨

周文璞 · 宋代

雨意遽如许，云容亦可怜。
声声总断续，滴滴更匀圆。
道院烧香地，山房焙画天。
故园无恙否，润色到瓜田。

译文

收起

大雨来势这般急骤，天上的云态也柔婉可爱。
雨声断断续续连绵不绝，滴落的雨滴颗颗匀整浑圆。
此处正是道院焚香的清净之地，也是山房中晾晒书画的好天。
不知我的故园如今是否安好，春雨该已经滋润了那里的瓜田。

注释

收起

遽如许遽，急骤、急速。如许，如此、这样。形容雨意来得急促。
可怜古诗常用义，指可爱、柔婉惹人怜爱，并非现代汉语中怜悯的意思。
道院指道士修行居住的院落，也泛指清幽的出家人居所。
山房指山中的房舍，多为文人隐士隐居读书修行的住所。
焙画指晾晒、烘晾干书画，焙本意为烘焙，此处指晾干。

赏析

展开

这首五言律诗结构清晰，由景入情，层层递进，写景细腻传神，抒情含蓄淡远。

首联开篇点题，从雨势和云容写起，将雨前天空的情态勾勒得十分生动；颔联正面摹写雨中景象，用叠词“声声”“滴滴”，从听觉和视觉两个维度刻画雨声雨态，“断续”写雨声错落，“匀圆”写雨滴形态，精准而真切。

颈联转写诗人当下所处的环境，道院山房，烧香焙画，营造出清寂雅致的氛围，也暗合诗人隐居闲散的身份；尾联宕开一笔，由眼前的春雨联想到远方故园的瓜田，一句轻轻的设问“故园无恙否”，将思乡之情自然流出，质朴平淡却意蕴深厚，把对故园田园的牵挂写得不着痕迹，余味悠长。全诗语言平实自然，没有生僻雕琢，深得宋诗写景寄怀的旨趣。

创作背景

展开

周文璞是南宋中期诗人，字晋仙，号方泉，又号野斋，早年曾担任溧阳县丞，后来仕途失意，长期隐居游历于江南山水之间。

这首五言律诗是诗人旅居在外、遇雨即景所作，诗人由眼前的雨景生发联想，勾起了对故园田园的思念，遂成此篇。