新亭
诸君收泪已无言，烟外中原草色昏。
老子归来坐廊庙，短辕车上欲消魂。
老子归来坐廊庙，短辕车上欲消魂。
诸位收起眼泪早已沉默无言，烟雾笼罩之外的中原大地草色昏暗。
当权者回到京城身居庙堂高位，我乘坐在简陋短辕车上只觉悲痛销魂。
译文
收起注释
收起- 新亭古亭名，故址在今江苏南京，东晋时南渡士人常在此聚会感叹中原沦陷，是著名怀古地点。
- 廊庙原指宫殿与宗庙，代指朝廷，这里指朝中高位。
- 短辕车短辕指短小的车辕，代指简陋狭小的车子，常指地位卑微者所乘之车。
- 消魂形容极度悲伤愁苦的样子。
赏析
展开
这首诗巧用对比，借古讽今，沉郁痛切。首句化用新亭对泣的典故，当年对泣的士人如今收泪无言，比痛哭更添一层绝望的沉郁，次句以景写情，烟笼中原、草色昏暗的苍茫之景，烘托出中原沦陷的惨淡现实。
后两句以强烈对比戳破现实：当政者高居庙堂安逸享乐，有心忧国的诗人却只能乘坐简陋车驾，空自悲痛。全诗短小精悍，把对南宋朝廷偏安误国的愤慨、对中原故土的哀悼熔铸在短短二十八字中，含蓄有力，耐人寻味。
后两句以强烈对比戳破现实：当政者高居庙堂安逸享乐，有心忧国的诗人却只能乘坐简陋车驾，空自悲痛。全诗短小精悍，把对南宋朝廷偏安误国的愤慨、对中原故土的哀悼熔铸在短短二十八字中，含蓄有力，耐人寻味。
创作背景
展开
新亭是古代著名古迹，故址在今江苏南京，东晋南渡士人常在此聚会，感叹中原沦陷，留下了"新亭对泣"的典故。
周文璞是南宋诗人，当时中原已被金兵占领，南宋朝廷偏安江南，诗人途经新亭，感于时事写下这首咏史感怀之作，具体创作时间已难确考。
周文璞是南宋诗人，当时中原已被金兵占领，南宋朝廷偏安江南，诗人途经新亭，感于时事写下这首咏史感怀之作，具体创作时间已难确考。