周文璞 · 宋代

偶向花边立,悬知病已瘳。
小山今夜月,团树满庭秋。
清露沾丛底,斜河在上头。
须臾香更好,还与碧云浮。

译文

收起
我偶然伫立在桂树花边,心知久病已然痊愈。
今夜小山之上洒满明月清辉,团簇桂树让满院浸着浓浓秋意。
清凉露水沾湿了桂丛底部,斜斜银河横挂在天空上头。
片刻之后花香愈发清醇动人,香气仿佛随碧云一同飘浮在空中。

注释

收起
  • 读音chōu,本义指病愈,此处指疾病已经好转痊愈。
  • 悬知料想、心知,这里是已然知晓的意思。
  • 团树指团簇丛生的桂树,形容桂树枝叶繁茂聚团的形态。
  • 斜河指秋夜斜挂在天空中的银河,秋夜银河位置偏斜,故称斜河。
  • 须臾片刻,一会儿,形容极短的时间。

赏析

展开
这首咏桂诗不落咏物诗刻意描摹形态的俗套,以情景交融的笔法,写出病后赏桂的独特心境,格调清逸淡雅,别有韵味。

开篇从自身病愈落笔,将赏桂之举与病愈之喜联系起来,开笔就带着卸下病痛之后的轻松闲适,为全诗定下了悠然的基调。中间两联写景,由庭院桂丛到高空银河,由下及上,层次分明:清露、团桂、明月、斜河,共同营造出澄澈静谧、清幽雅致的秋夜氛围,衬得桂树的品格愈发清雅脱俗。

结尾一联写桂香,将无形的花香写得空灵悠远:花香随着碧云飘浮,既写出桂香清逸不浓腻的特质,也暗合了诗人病愈之后淡远闲适的心境,物我相融,境与神会,余味悠长。

创作背景

展开
周文璞是南宋时期诗人,生平仕途不得志,晚年退隐江南山野,闲居度日。这首诗是诗人病愈之后,于秋夜庭院观赏桂花时即兴创作的咏桂之作,记录了病后赏桂的细腻所见与悠然心境。