槜李道中二首 其一

吹彻鹅笙醉碧桃,古城斜日泛轻舠。
此行忆着经行处,绿树黄桑一样高。

译文

收起展开
吹完鹅笙之后醉卧在碧桃花下,夕阳斜照古城,我乘着轻快的小船在水面飘荡。
这趟行旅途中我忽然想起从前曾经来过的地方,如今绿树和黄桑都长得一般齐高。

注释

收起展开
  • 槜李古地名,在今浙江省嘉兴市西南,本为春秋时吴越交界的城邑,后世多以槜李代指嘉兴一带区域。
  • 鹅笙笙的一种,因笙管形制排列形似鹅颈而得名,是古代江南民间流行的吹奏乐器。
  • 轻舠轻快的小船,“舠”本义指形状像刀的狭长小船。
  • 经行处曾经游历、经过的地方。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的江湖派纪行小诗,整体风格清浅自然,毫无雕琢痕迹,将旧地重游的怅惘与悠然融于明丽的江南风物描写之中。

前两句铺陈当下所见的行旅场景,吹笙醉花、斜日荡舟的画面充满了闲适的春日氛围感,色调明丽灵动。后两句笔锋一转,从眼前景拉回记忆中的旧游之地,没有刻意渲染物是人非的浓重感伤,只以“绿树黄桑一样高”的平实画面收尾,将时光流逝、风物暗换的淡淡感慨藏于平易的写景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
周文璞是南宋江湖诗派的代表性诗人,长期漫游江南吴越各地,这首绝句是他重游槜李旧地时所作。

槜李为春秋时期古地名,治所在今浙江嘉兴一带,自古便是江南水路交通要道,风物清嘉,诗人行舟途经此处,触景生情写下这组纪行小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: