柘枝词

白居易 · 唐代 · 绝句

柳暗长廊合,花深小院开。
苍头铺锦褥,皓腕捧银杯。
绣帽珠稠缀,香衫袖窄裁。
将军拄球杖,看按柘枝来。

译文

收起
浓柳绿荫掩映得长廊如同闭合,繁花深处的小小庭院里群芳次第绽开。
府中仆役铺好华美的锦垫,露出洁白手腕的侍女捧着银制酒杯上前。
舞女头戴绣帽上面缀满繁密的珍珠,身着熏过香的衣衫特意把袖子裁得窄小合体。
将军拄着打球用的球杖,前来观看依照节拍表演的柘枝舞。

注释

收起
  • 柘枝词唐代乐府曲名,原本是配合柘枝舞表演的歌词,多描写柘枝舞的演出场景与舞女情态。
  • 苍头汉代之后对私家奴仆的常用称谓,这里指将军府中的仆役。
  • 皓腕洁白的手腕,古典诗文里多用来形容年轻女子的手。
  • 看按观看按舞,“按”是唐代舞蹈专用术语,指依照既定节拍规范表演舞蹈。

赏析

展开
这首诗以层层铺陈的白描手法,由远及近勾勒出柘枝舞正式表演前的完整场景,从庭院环境铺垫,到宴饮人事准备,再到舞女装束的细节刻画,最后落到观者的期待情态,画面感极强。

全诗没有直接描摹柘枝舞的动态舞姿,却通过雅致的环境、华贵的陈设、精巧的舞女装束,侧面烘托出柘枝舞演出的隆重华美,将贵族府邸宴饮观舞的闲适奢靡氛围渲染得淋漓尽致,充分体现了白居易日常酬唱诗作平实细腻的典型风格。

创作背景

展开
这首诗创作于唐宪宗元和年间,是白居易在长安任职时记录贵族府邸宴乐场景的日常作品。

柘枝舞是唐代从西域传入的知名健舞流派,在中唐贵族宴饮场合极为盛行,白居易有多篇诗作提及柘枝舞相关内容,这首小诗便是他记录将军府邸观赏柘枝舞的写实篇章。