九溪十八磵

九溪十八磵,冷见帝青苔。
洗足僧书石,临流客放杯。
案头松叶响,身畔野花开。
百六辞歌吹,清游始一回。

译文

收起展开
九溪十八涧的清冷水边,随处可见幽古的苍苔覆满石面。
洗罢脚的僧人在崖石上题字,临着溪流的游人随性举杯畅饮。
几案边松叶簌簌作响,身畔旁烂漫的野花自在盛开。
彻底抛开世俗的笙歌喧闹,这般清雅的游历我才第一次体验。

注释

收起展开
  • 九溪十八磵即九溪十八涧,位于杭州西湖西侧,是西湖知名山水景观,“磵”是“涧”的古异体字,特指山间的溪流。
  • 帝青苔此处指传说中上古仙人黄帝曾游憩的山间台地所生的青苔,用来烘托环境的古远清幽。
  • 百六古代原指厄运,此处代指世俗尘杂、扰人的日常琐事。
  • 歌吹指笙管乐器演奏的喧闹音乐,代指世俗的宴乐应酬活动。

赏析

收起展开
这首纪游诗以极简的白描手法铺陈九溪十八涧的清幽景致,没有堆砌雕琢的辞藻,却将山野游赏的闲适意趣写得鲜活可感。

全诗从溪涧的清冷底色落笔,依次铺写僧人的雅事、游人的闲情,再以松响花开的听觉、视觉细节,将山林无人打扰的自在氛围烘托到极致,末句点出脱离尘俗的畅快,将对山野清景的喜爱之情推向顶点,尽显宋代文人追求清雅野趣的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周文璞游历杭州西湖九溪十八涧时创作的纪游作品。

九溪十八涧地处西湖以西,以萦回曲折的溪涧、清幽野逸的山林风貌闻名,南宋时已是江南文人游赏的热门胜景,周文璞久居江南,慕名探访这片远离尘嚣的山水后,写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: