吊辨才二首 其二
坡使参寥滴奠茶，定将老泪湿烟霞。
谁知走入灵山队，又对闲人说法华。
谁知走入灵山队，又对闲人说法华。
苏轼派参寥禅师前来浇奠香茶，故友老泪想必早已沾湿山间烟霞。
谁料你早已投身灵山僧团，又对着闲逸世人宣讲起《法华》真经。
译文
收起注释
收起- 参寥即北宋诗僧道潜，号参寥子，与苏轼、辨才交往密切。
- 奠茶古代祭祀吊唁中，以茶浇奠祭奠的礼节。
- 灵山佛教中指灵鹫山，是释迦牟尼佛说法的地方，此处代指佛门僧团。
- 法华即《妙法莲华经》，简称《法华经》，是佛教核心经典之一，此处代指佛法。
赏析
展开
这首吊唁高僧的小诗，跳出了传统挽诗悲戚哀伤的创作俗套，写法灵动跳脱，别具一格。
开篇两句从追怀旧事落笔，点出苏轼、参寥与辨才的深厚交谊，以“老泪湿烟霞”一句渲染出吊唁的怅惘哀思，含蓄道出时移世易的感伤。
后两句笔锋陡转，翻出全新意境：诗人不说辨才已经圆寂离世，反而说他只是走入灵山僧团，继续向世人宣讲佛法，既契合辨才高僧的身份，也道出了佛法常住、精神不灭的意蕴，于浅淡质朴的语言中见出旷达澄澈的境界，言短意长，余味悠然。
开篇两句从追怀旧事落笔，点出苏轼、参寥与辨才的深厚交谊，以“老泪湿烟霞”一句渲染出吊唁的怅惘哀思，含蓄道出时移世易的感伤。
后两句笔锋陡转，翻出全新意境：诗人不说辨才已经圆寂离世，反而说他只是走入灵山僧团，继续向世人宣讲佛法，既契合辨才高僧的身份，也道出了佛法常住、精神不灭的意蕴，于浅淡质朴的语言中见出旷达澄澈的境界，言短意长，余味悠然。
创作背景
展开
辨才法师，法名元净，是北宋时期杭州天竺寺的著名高僧，与苏轼、诗僧参寥子道潜交情深厚。
周文璞为南宋诗人，这首诗是他凭吊辨才法师所作组诗的第二首，借前代名流与辨才的交谊，抒发对高僧的追怀景仰之情。
周文璞为南宋诗人，这首诗是他凭吊辨才法师所作组诗的第二首，借前代名流与辨才的交谊，抒发对高僧的追怀景仰之情。