早起

佛香才了换儒巾,身是人间自在身。
一路野花清养目,半沟流水静怡神。

译文

收起展开
礼佛的香火刚刚燃尽,我便换上了儒者的头巾,此刻的我是人世间无拘无束的自在之人。
沿途遍地的野花清新悦目,半沟潺潺的流水静谧安和,足以怡养舒展心神。

注释

收起展开
  • 佛香礼佛祈福时所焚烧的香。
  • 儒巾中国古代传统读书人所佩戴的头巾,此处代指儒者的身份。
  • 怡神怡养心神,使心情舒畅安适。

赏析

收起展开
这首小诗通篇洋溢着脱离世俗羁绊的悠然意趣,开篇两句便点明了诗人亦儒亦佛的身份状态,在佛事与儒行的自然切换之间,尽显无拘无束的自在心境。

后两句以白描手法铺陈郊野晨景,野花明丽、流水清和,视觉体验与感官享受自然交融,以清、静二字统摄全篇氛围,没有丝毫尘俗的烦扰,将隐居闲居的恬然自适之情抒发得淋漓尽致,尽显宋代闲适诗冲淡平和的独特美学特质。

创作背景

收起展开
周文璞是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人之一,终身未入仕途,长期漫游江南山水,晚年隐居于家乡宜兴的山林郊野之间。

这首《早起》是他隐居闲居生活的真实写照,诗作写于某一个春日清晨,诗人做完例行的佛事之后漫步郊野,在悠然松弛的状态下写下了这首充满恬然意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: