雨宿山中

周文璞 · 宋代

留连如有情,蕙帐极空明。
晚粥知泉味,昏钟度雨声。
稍容林叟睡,莫放晓猿惊。
剩欲剜苔藓,应当写姓名。

译文

收起
山中胜景留连,仿佛对我暗有情意,蕙帐周遭一片空阔澄明。
喝晚粥才品出山泉清甘滋味,昏夜钟声从雨声中隐约传来。
姑且容许我这山野老翁安睡,别让清晨猿啼惊扰了好梦。
想要剜去石壁上的苔藓,在这里刻下我的姓名留念。

注释

收起
  • 蕙帐用蕙草编织的帷帐,多用来代指隐者或山居修行者的居所。
  • 昏钟黄昏时分山寺敲响的钟声。
  • 林叟山野老人,此处是诗人的自称。
  • 挖凿,此处指挖去石壁表面生长的苔藓。

赏析

展开
这是一首风格恬淡清寂的五言律诗,描写雨宿山中的所见所感,尽显诗人寄情林泉的闲适心境。

首联开篇运用拟人手法,将山中景色拟人化,称其“留连如有情”,委婉道出诗人对山中景色的喜爱,接着点出居所周遭空明澄澈的环境,定下全诗清寂淡雅的基调。

颔联抓取山居生活的典型细节,晚粥品泉,昏钟渡雨声,从味觉与听觉两个维度落笔,把平凡的山居日常写得充满诗意,视听结合,营造出静谧安宁的雨夜山居氛围,足见诗人对这种生活的享受。

颈联抒发夜宿的心愿,直白道出对静谧的渴求,贴合隐者不求纷扰的心境,用典自然不着痕迹。尾联收束,说想要剜苔刻名,直白表现出诗人对这片山水的喜爱,也暗透出诗人对山林生活的认同与眷恋。

全诗语言质朴自然,情景交融,没有华丽的雕琢,却把山居雨夜的感受写得真切动人,隐透诗人淡泊旷达的襟怀。

创作背景

展开
周文璞是南宋江湖派诗人,生性耿介,仕途不顺,长期寄情山水,隐居于吴地山野。

这首诗是诗人游历山中突遇降雨,留宿山中居所时,即景抒怀所作。