和刘郎中望终南山秋雪

遍览古今集,都无秋雪诗。
阳春先唱后,阴岭未消时。
草讶霜凝重,松疑鹤散迟。
清光莫独占,亦对白云司。

译文

收起展开
我翻遍了古往今来所有的诗文集,都没有见过专门吟咏秋雪的诗作。
在刘郎中率先写出这般精妙的佳句之后,终南山背阴的北坡积雪还未消融。
野草惊讶这霜雪的凝积太过厚重,青松上的积雪迟迟散落仿佛鹤羽缓缓飘飞。
这般清莹透亮的雪景风光你不要独自占有,也该分一些来映照我这官署中的人。

注释

收起展开
  • 刘郎中指唐代诗人刘禹锡,当时他官拜礼部郎中,故以官职称呼。
  • 阳春原指高雅精妙的乐曲,此处用来夸赞刘郎中的原作水平出众。
  • 阴岭指终南山背阳的北坡,此处日照时间短,气温偏低,积雪很难融化。
  • 白云司唐代对刑部的别称,此处代指诗人当时任职的官署。

赏析

收起展开
这首和诗开篇立意十分巧妙,先从“遍览古今无秋雪诗”的角度切入,直接点出终南山秋雪这一题材的稀缺性,既抬高了友人原创诗作的独特价值,也为全诗铺就了新鲜奇趣的底色。

中间两联对仗极为工整,全程没有直接出现“雪”字,却通过草的讶异、松的迟疑的拟人化描写,将秋雪覆草、落雪沾松的鲜活情态描摹得生动可感,以虚写实的手法极具表现力。

末尾两句以略带打趣的口吻收束全篇,既直白表达了诗人对终南秋雪清光的喜爱,也暗含了与友人共享佳景、共赏佳句的亲密情谊,全诗语言浅白流畅,趣味盎然,完全契合白居易诗作一贯的通俗明快的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易的友人唱和作品,创作于唐穆宗长庆元年(公元821年)前后。

当时刘禹锡(即题中所称的刘郎中)先创作了《终南秋雪》一诗寄给白居易,白居易时任中书舍人,二人同在长安为官,素来诗文往来频繁,见到友人的诗作与终南山秋雪的罕见奇景后,便写下这首和诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: