令狐相公拜尚书后有喜从镇归朝之作刘郎中先和因以继之

车骑新从梁苑回,履声珮响入中台。
凤池望在终重去,龙节功成且纳来。
金勒最宜乘雪出,玉觞何必待花开。
尚书首唱郎中和,不计官资只计才。

译文

收起展开
随从的车马刚刚从梁苑返回,脚步声与玉佩的清脆声响一同传入尚书省官署。
中枢机要的职位本就属意于他,此番持节镇守地方功成之后便被征召回朝。
配着金饰笼头的骏马最适宜趁着落雪出行,手持玉制的酒杯赏春何必非要等百花盛开。
令狐尚书率先写下贺诗佳作,刘郎中随即酬和,二人相交不计较官阶资历,只看重彼此的文才。

注释

收起展开
  • 梁苑又名梁园,汉代梁孝王所建的著名园林,此处代指令狐楚此前镇守的汴宋一带藩镇治所。
  • 履声珮响履是古代官员入朝所穿的官鞋,珮是官员朝服佩戴的玉饰,此处代指官员入朝的整肃威仪。
  • 中台古代以天上三台星对应人间三公官署,中台代指尚书省官署。
  • 凤池即凤凰池,魏晋后中书省地处禁苑之内,故称凤池,代指朝廷中枢机要职位。
  • 龙节古代天子授予地方节度使的符节,代表皇权的正式授权。
  • 金勒用黄金装饰的马笼头,此处代指装饰华贵的骏马。
  • 玉觞玉制的贵重酒杯,是唐代贵族宴饮常用的酒器。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代文人酬和诗作,全篇辞藻典雅庄重,毫无俗艳的应酬气。

前两联先铺陈令狐楚从镇归朝的荣耀场景,既点出他此前出镇地方的赫赫功绩,也暗含对其重回中枢、一展治国抱负的美好期许。颈联“乘雪出”“待花开”的意象对举,意境清逸开阔,跳出了寻常贺诗一味称颂的固化套路。尾联点出全篇酬和的核心主旨,标举“不计官资只计才”的文人交往准则,既赞美了令狐楚与刘禹锡不以官位相交的高风,也暗合诗人自己重才轻位的处世理念,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐敬宗宝历二年(公元826年)前后。

当时令狐楚卸任地方节度使职务,拜尚书返回长安朝堂,刘禹锡(即题中刘郎中)率先为令狐楚的归朝诗作了酬和,素来与二人交好、时任洛阳分司官职的白居易便写下这首诗接续唱和,表达对友人功业圆满、重归朝堂的祝贺之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: