赠朱道士

仪容白皙上仙郎,方寸清虚内道场。
两翼化生因服药,三尸卧死为休粮。
醮坛北向宵占斗,寝室东开早纳阳。
尽日窗间更无事,唯烧一炷降真香。

译文

收起展开
你的容貌白皙如同天界的仙郎,方寸之心清虚淡泊,本身就是一处内在的修道场所。
道家传说生两翼羽化是服食丹药的成效,人体内的三尸虫会因为辟谷休粮而饿死。
你设置的醮坛朝向北方,深夜里观测星斗,寝室朝东开窗,清晨就能吸纳朝阳的清气。
整日在窗下没有半点俗事牵绊,只焚燃一炷道家的降真香静修度日。

注释

收起展开
  • 方寸本指心,道家认为人心是精神修养的核心居所。
  • 内道场原指宫廷中设置的修道场所,此处指不必向外求访,只要内心清虚,自身就可作为修道的道场。
  • 三尸道家传说中寄居在人体内的三种作祟的虫类,每逢庚申日就会向天帝汇报人的过失,修道之人坚持休粮辟谷便可令三尸死去。
  • 休粮即辟谷,道家传统修行方术,指不食五谷,只服食药物或者天地清气。
  • 醮坛道家设坛祭祀、持修的专用场所。
  • 降真香又名降真,是道家常用的名贵香材,传说焚烧它可以上达天界,召引真灵。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法,全方位勾勒出一位清修道士的日常状态,没有刻意堆砌溢美之词,却处处流露出诗人对这种清虚自在生活的深度认同。

全诗用词处处贴合道家的典故与修行常识,从内在心境的修养,到服药辟谷的方术,再到观星纳气的日常行止,最后落到焚香静坐的闲适细节,层次井然,画面感极强,把道家修行者脱离尘俗的悠然状态写得鲜活可感。

作为晚年崇道的白居易的代表性作品,这首诗也侧面反映了中唐时期士大夫阶层普遍向往道家隐逸清修生活的社会风气,平淡的字句里藏着诗人摆脱世俗尘劳、追求自在心境的人生理想。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年的作品,创作于唐文宗大和年间,当时诗人退居洛阳,远离朝堂的权力纷争,与当地诸多僧道友人交游往来。

白居易晚年仕途屡次受挫,逐渐淡化了世俗功名之心,对道家清修无为的生活方式十分向往,因此与不少隐居的道士结为好友,这首诗便是他赠予相识的朱姓道士,描摹其日常修行状态的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: