杂歌谣辞 黄昙子歌

参差绿蒲短,摇艳云塘满。
红潋荡融融,莺翁㶉鶒暖。
萋芊小城路,马上修蛾懒。
罗衫褭向风,点粉金鹂卵。

译文

收起展开
长短不齐的嫩绿蒲草生得尚短,鲜妍摇曳的光彩溢满了烟霭笼罩的池塘。
泛着霞光的红波荡漾着融融暖意,黄莺成双啼鸣,㶉鶒在暖波中悠然嬉戏。
小城郊野的路上芳草繁茂葱翠,马上的美艳女子眉黛修长,意态娇慵慵懒。
轻柔的罗衫在风中飘曳,她轻点香粉,肤色莹润得如同金色黄鹂的卵。

注释

收起展开
  • 参差长短高低不齐的样子。
  • 绿蒲水生蒲草,嫩茎呈绿色,多生长在池塘边。
  • 摇艳摇曳着鲜妍明媚的光彩。
  • 云塘烟霭笼罩的池塘。
  • 红潋泛着霞光的红色水波。
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯,羽毛多呈紫色,常成对游于水面。
  • 萋芊形容草木繁茂葱翠的样子。
  • 修蛾原指女子修长弯美的蛾眉,这里代指骑马出游的美艳女子。
  • 褭通“袅”,形容衣物轻柔飘曳的样子。
  • 金鹂卵金色黄鹂的卵,用来比喻女子敷粉后肤色莹白润洁、细腻光润。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了温庭筠乐府诗密丽精工的艺术特色,全诗几乎没有直白的抒情语句,完全依靠绵密的意象层层铺陈,从塘边春景过渡到路上丽人,流转自然毫无滞涩之感。

诗中色彩搭配极为考究,嫩绿的蒲草、泛红的水波、金色的鹂卵,明丽的色彩交相辉映,烘托出春日融融的柔媚氛围,将女子娇柔慵懒的情态刻画得细腻入微,极具感官美感,是晚唐艳体乐府中的上乘之作。

创作背景

收起展开
《黄昙子歌》属于乐府《杂歌谣辞》类,本是六朝时期流传于民间的古歌谣旧题,内容多与春日冶游、儿女情态相关。

温庭筠作为晚唐绮艳诗风的代表人物,精通乐府旧体,这首诗是他沿袭古题创作的作品,集中描摹江南水乡春日仕女出游的柔媚情态,是其密丽诗风的典型体现。