观幻

有起皆因灭,无暌不暂同。
从欢终作戚,转苦又成空。
次第花生眼,须臾烛过风。
更无寻觅处,鸟迹印空中。

译文

收起展开
世间所有事物有兴起就必定指向消亡,没有永远不离散的存在,哪怕片刻相聚也只是暂时共处。
原本满心的欢愉最终总会变成悲戚,历经种种苦楚之后转头回望,一切都将归于空无。
幻象接连不断在眼前生起,就像烛火被风拂过一样,转瞬之间就会彻底消逝。
等到所有幻象消散之后根本无处寻觅,就像飞鸟从空中飞过,所谓的痕迹从来都不曾真正留存。

注释

收起展开
  • 无暌暌意为乖离、离散,无暌在这里指不存在永远不分离的事物。
  • 次第依次、接连不断的样子。
  • 须臾源自佛教用语,指代极短的时间,也就是片刻之间。

赏析

收起展开
这首诗是白居易禅理诗的代表作品,通篇以理入诗却丝毫不显晦涩,用层层递进的逻辑拆解世间万象的虚幻本质。

诗人开篇先从缘起性空的核心义理说起,随后接连用“眼前生花”“风过烛火”“飞鸟留空”三个生动的具象比喻,把抽象的佛理转化为读者可以感知的日常意象,全无说教的生硬感。

末尾“鸟迹印空中”的比喻尤为精妙,飞鸟飞过天空不会留下任何实体痕迹,恰好对应了世间一切悲欢苦乐都不会留下恒常实体的要义,余味悠长,把禅理的通透感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时期的作品,当时诗人已经历了仕途的多次起落沉浮,早已倾心于禅宗义理,创作了不少阐释空观思想的禅理诗。

晚年的白居易主动远离朝堂纷争,以禅修体悟作为日常功课,这首诗便是他参悟佛法“万法皆空”核心要义之后,写下的个人感悟之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: