病假中庞少尹携鱼酒相过

为官的志趣日渐寥落，年岁也已临近暮年，卧病休假的时日接连不断，一天比一天久长。
被岁月的脚步催逼如今虽已满头白发，却仍不甘心就此与盎然的春光无缘。
悠闲地放下茶碗从容闲谈，醉意中握着花枝随性依次吟咏诗篇。
有劳我的老朋友庞少尹，提着鲜鱼带着美酒远道前来探望我。

• 宦情指为官从政的志趣、情怀。
• 牢落寥落失意，这里指仕途意兴阑珊的状态。
• 联绵也作“联緜”，指接连不断、持续不绝的样子。
• 取次唐宋诗词常用语，意为随意、随性，不受拘束。
• 劳动敬辞，意为烦劳、有劳，用来表达对对方行为的感激。
• 少尹唐代京兆府、河南府等陪都大府设置的副长官，职位仅次于府尹。

这首诗是白居易晚年闲适诗的代表性作品，语言浅白如话，没有丝毫刻意雕琢的痕迹，完全以真情实感动人。

开篇两句先交代自身处境：仕途意兴阑珊，年事已高，又长久卧病，字里行间带着几分迟暮的淡淡怅惘。接下来两句笔锋陡然一转，说自己虽已满头白发，却仍不肯辜负大好春光，透出老而弥健的鲜活意趣，一扫开篇的低沉。后四句集中描摹老友到访的温馨场景：二人相对饮茶从容闲谈，醉后共赏花枝随性吟咏，最后直接点出对故人远道相访的感激，平实朴素的字句里满是醇厚真挚的交谊，将寻常友人往来的暖意写得格外动人。

这首诗作于唐文宗大和三年（公元829年），当时白居易刚辞去苏州刺史职务返回洛阳，以太子宾客身份分司东都，处于半闲退的状态。

彼时白居易因染病长期休假闲居，时任河南少尹的庞氏是他相交多年的老友，得知他卧病寂寥，特意携带鲜鱼美酒登门探访，白居易感念故人的真挚情谊，便写下这首纪事抒怀的作品。