和春深二十首·其一

白居易 · 唐代

何处春深好，春深富贵家。
马为中路鸟，妓作后庭花。
罗绮驱论队，金银用断车。
眼前何所苦，唯苦日西斜。

译文

收起

哪里春天的春色最美好，最美的春色就在富贵人家。
骏马驰骋轻快得像中路自在的飞鸟，歌妓吟唱着后庭的名花曲调。
身着罗绮的姬妾出行排成整齐队列，装载金银财物多得几乎压断车驾。
眼前富贵之人还有什么苦恼呢？只苦恼美好时光易逝，太阳匆匆西斜。

注释

收起

中路鸟指骏马驰行稳健轻快，如同飞鸟一般自在安稳。
后庭花一语双关，既指后花园盛开的名花，也指南朝陈后主所作的乐曲《玉树后庭花》，此处指宴会上歌妓演唱的曲目。
罗绮本指带有纹理的高档丝织品，此处代指身着华美罗裙的贵族姬妾。
用断车极言金银财物数量极多，装载的车辆几乎被压断，凸显富贵人家的豪奢富足。

赏析

展开

这首诗采用欲抑先扬的手法，结构精巧，开篇以设问点题，先铺陈富贵人家春日的奢华排场，层层渲染富贵荣华的盛景。

中间两联对仗工整，从出行、宴乐、服饰、财物四个维度铺陈，句句紧扣“富贵”二字，将豪奢的生活情态写得具体可感。

结尾翻出新意，不写富贵之乐，反而点出富贵者唯一的苦恼是“唯苦日西斜”，暗喻富贵荣华终有尽时，年华易逝好景不长，含蓄点出奢华背后的空虚，立意深远，耐人寻味，完美体现了白居易浅语含深意的诗风特点。

创作背景

展开

这首诗是白居易组诗《和春深二十首》的第一首，创作于唐文宗大和三年（公元829年）。

当时白居易罢苏州刺史，闲居洛阳，与友人唱和往来，创作了这组分咏不同阶层人物春深生活的组诗，二十首依次吟咏富贵家、权臣家、文士、武将军等不同身份人家的春日光景，本首专写富贵人家的春深境况。