老病
昼听笙歌夜醉眠，若非月下即花前。
如今老病须知分，不负春来二十年。
如今老病须知分，不负春来二十年。
白天赏听笙歌夜晚沉醉安眠，我若不是在月下便是在花前。
如今我年老多病应当安守本分，二十年来从未辜负过美好春天。
译文
收起注释
收起- 笙歌泛指奏乐唱歌，此处指宴享娱乐的乐声。
- 知分指知守本分，此处指诗人年老后对自身处境有清醒淡然的认知，抱持顺应天命的心态。
赏析
展开
这首诗语言浅近平易，是白居易晚年诗风的典型代表，于直白质朴中见真挚心境。
诗歌前两句铺陈日常，极写诗人脱离官场后闲散自在的生活：白日听笙歌，夜晚醉安眠，行踪不离月下花前，满是惬意逍遥的生活意趣。
后两句点题“老病”，却没有流露出对衰老病痛的悲叹，反而道出“不负春来二十年”的喟叹，将阅尽世事之后知足旷达、安享余生的超脱心境娓娓道来，全无衰颓之气，只觉淡然隽永。
诗歌前两句铺陈日常，极写诗人脱离官场后闲散自在的生活：白日听笙歌，夜晚醉安眠，行踪不离月下花前，满是惬意逍遥的生活意趣。
后两句点题“老病”，却没有流露出对衰老病痛的悲叹，反而道出“不负春来二十年”的喟叹，将阅尽世事之后知足旷达、安享余生的超脱心境娓娓道来，全无衰颓之气，只觉淡然隽永。
创作背景
展开
白居易晚年深陷牛李党争的政治漩涡，不愿继续浮沉官场，于是称病辞官，闲居洛阳香山，过着诗酒自娱的闲散生活。
这首《老病》创作于白居易晚年闲居时期，是诗人对自身年老处境与心态的直白抒写。
这首《老病》创作于白居易晚年闲居时期，是诗人对自身年老处境与心态的直白抒写。