译文

收起展开
往日我们结伴游山玩水,随身带着诗卷吟赏风景,观赏明月寻访名花,手中举着酒杯共饮。
如今这六件快意的雅事我都盼着你来作伴,你什么时候才能回到洛阳来呢?

注释

收起展开
  • 晦叔即崔群,字敦诗,唐代中期名臣,与白居易为终生至交,晚年二人曾一同在洛阳闲居游赏。
  • 六事指诗中罗列的游山、弄水、看月、寻花、饮酒、吟诗六件文人雅集的快意乐事。

赏析

收起展开
这首小诗是白居易晚年闲适诗的典型代表,全程以白描手法铺陈,没有任何华丽的辞藻修饰,开篇直接罗列二人往日同游的雅事,件件都是二人共同的美好回忆,足见二人相知之深。

后两句直接点出思念友人的主旨,以直白的发问收束全诗,情真意切,毫无矫揉造作之感,将老年知己之间毫无芥蒂、彼此牵挂的深厚情谊表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时白居易以太子宾客身份分司东都,闲居洛阳,远离朝堂纷争,终日以游赏山水、吟诗饮酒为日常消遣。

诗题中的晦叔是白居易相交数十年的至交崔群,当时崔群正任职外地,二人许久未能相聚,白居易十分思念旧友,便写下这首小诗寄赠,抒发盼友归来同享闲趣的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: