琴酒
耳根得听琴初畅，心地忘机酒半酣。
若使启期兼解醉，应言四乐不言三。
若使启期兼解醉，应言四乐不言三。
耳畔刚听到琴音便觉舒畅无比，心中抛却了世俗功利机心，酒兴正到半酣。
如果春秋隐士荣启期也能懂得醉酒的乐趣，定会说人生有四件乐事，而非只说三乐了。
译文
收起注释
收起- 忘机泯除世俗的功利机心，指心境恬淡清净，不再计较世俗得失。
- 启期即春秋时期隐士荣启期，他安贫乐道，曾对孔子自言人生有三桩乐事。
- 三乐指荣启期提出的人生三乐：一为生而为人，二为生为男子，三为得享高寿。
赏析
展开
这首诗开篇直接抒写诗人听琴饮酒的真实感受，将身心超脱世俗的闲适状态描摹得十分真切。“耳根得琴”“心地忘机”，一语点破了琴酒对于退隐之人的精神治愈作用。
后两句妙用荣启期的典故翻出新意，原本荣启期只言人生三乐，诗人加入“醉酒”之乐化为四乐，既紧扣“琴酒”的诗题，又含蓄传达出自己比古人更添一份旷达自得的闲居情趣。
全诗语言浅净自然，用典不着痕迹，恰到好处地表现出白居易晚年退隐后冲淡平和的心境，是一首短小隽永的闲适佳作。
后两句妙用荣启期的典故翻出新意，原本荣启期只言人生三乐，诗人加入“醉酒”之乐化为四乐，既紧扣“琴酒”的诗题，又含蓄传达出自己比古人更添一份旷达自得的闲居情趣。
全诗语言浅净自然，用典不着痕迹，恰到好处地表现出白居易晚年退隐后冲淡平和的心境，是一首短小隽永的闲适佳作。
创作背景
展开
这首诗为白居易晚年退居洛阳时期所作。
白居易晚年历经官场沉浮，决意退隐闲居，自号香山居士，日常以琴酒诗文自娱，这首小诗就是他抒写自身闲居逸趣的作品，收录于《白氏长庆集》中。
白居易晚年历经官场沉浮，决意退隐闲居，自号香山居士，日常以琴酒诗文自娱，这首小诗就是他抒写自身闲居逸趣的作品，收录于《白氏长庆集》中。