卧听法曲霓裳

金磬玉笙调已久,牙床角枕睡常迟。
朦胧闲梦初成后,宛转柔声入破时。
乐可理心应不谬,酒能陶性信无疑。
起尝残酌听余曲,斜背银缸半下帷。

译文

收起展开
金磬玉笙合奏的乐曲调试演练已经很久,靠着象牙床、倚着角枕我常常迟迟难以入眠。
朦朦胧胧的闲适幽梦刚刚做成之后,宛转柔美的乐曲正好演奏到入破的段落。
音乐可以调理心性这话实在没有差错,美酒能够陶冶性情的确是毋庸置疑的道理。
起身品尝剩下的残酒继续聆听余下的乐曲,我斜背对着银灯,半幅帘帷轻轻垂落下来。

注释

收起展开
  • 法曲唐代流行的器乐演奏形式,融合西域音乐与汉族传统清乐,风格清雅,《霓裳羽衣曲》是法曲的代表作品。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,相传由唐玄宗改编创作。
  • 金磬金属制成的磬,古代传统打击乐器。
  • 玉笙以玉装饰构件的笙,古代传统吹奏乐器。
  • 入破唐代乐曲结构术语,指乐曲演奏进入节奏急促繁碎的高潮段落。
  • 银缸银白色的精美灯盏,即银灯。

赏析

收起展开
这首诗将听觉体验与个人心境完全融合,没有刻意雕琢的痕迹,尽显白居易晚年闲适诗的冲淡平和风格。

诗人从调试乐器的铺垫写起,将将醒未醒的朦胧梦境与柔婉的乐曲声自然衔接,把音乐怡情养性的功用和美酒陶冶性情的作用对举,最后以听曲饮酒的悠然动作收束,营造出一种物我两忘、悠然自足的静谧氛围。全诗没有激烈的情绪起伏,却在日常化的生活细节里,藏着诗人历经宦海沉浮之后,安于闲居、与艺术相伴的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时白居易正以太子宾客身份分司东都洛阳,处于他所倡导的“中隐”闲居阶段。

白居易一生酷爱《霓裳羽衣曲》,多有相关题咏,这首诗便是他某次夜卧之时,聆听这支著名法曲时的即兴抒怀之作,尽显其晚年远离官场纷扰后的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: