结之

欢爱今何在,悲啼亦是空。
同为一夜梦,共过十年中。

译文

收起展开
曾经的欢洽情谊如今早已无处可寻,纵使悲恸啼哭到头来也终究成空。
你我今夜同做了一场怅惘的旧梦,一同走过了彼此相伴的漫长十年。

注释

收起展开
  • 欢爱此处指诗人与友人往昔相处时的欢洽深厚情谊。
  • 悲啼悲伤啼哭,代指所有悲恸的情绪宣泄。
  • 共过共同度过,指二人相伴共同经历的岁月与波折。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描手法,写尽了挚友之间历经岁月沉淀后的深沉怅惘。

前两句先破后立,直接点出所有过往的欢愉与当下的悲恸最终都归于空无,消解了世俗情绪的执念。后两句以“一夜梦”的短促当下,对应“十年中”的漫长过往,时空的强烈对冲把十年间所有的聚散离合、宦海风波都浓缩进今夜同做的一场梦里,语言质朴无华,却举重若轻,将二人跨越十年的深厚交谊与沧桑感慨尽数托出,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易写给挚友元稹的寄赠诗作,创作于唐宪宗元和十年前后。

白居易与元稹为同科进士,二人志同道合,交谊极深,前后相伴走过十余年宦海浮沉的岁月,期间聚少离多,饱经世事波折,这首诗正是二人久别重逢夜半对谈时,感慨过往悲欢起落写下的作品。