忆梦得

齿发各蹉跎,疏慵与病和。
爱花心在否,见酒兴如何。
年长风情少,官高俗虑多。
几时红烛下,闻唱竹枝歌。

译文

收起展开
牙齿脱落头发稀疏,都在岁月里虚度,我如今懒散倦怠常与病痛相伴。
你往日爱赏花的心意如今还在吗,见到美酒的时候兴致又怎么样呢。
年纪大了年少时的风流兴致日渐减少,官位越高世俗的思虑杂念反倒越来越多。
我们什么时候才能一同在摇曳的红烛之下,听你高唱你最擅长的竹枝歌呢。

注释

收起展开
  • 梦得唐代诗人刘禹锡的字,是白居易的终生挚友。
  • 蹉跎原指虚度光阴,此处代指年华老去,齿发衰颓。
  • 疏慵懒散倦怠,提不起精神的状态。
  • 俗虑世俗事务带来的思虑、杂念。
  • 竹枝歌即竹枝词,本是巴渝一带的民间民歌,刘禹锡被贬期间创作了大量脍炙人口的《竹枝词》,在当时广为流传。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,全用家常口语化的问询语气,层层铺展对友人的思念。

开篇先自报近况,说自己齿发衰颓,多病疏懒,先把自己的状态袒露给友人,显得格外亲近。随后两句转向对友人的关切,问他爱花的兴致、饮酒的豪情是否还像当年一样,知己之间的熟稔感扑面而来。颈联转而抒发二人共同的人生感慨,年岁渐长,少年时的逸兴遄飞早已消退,官位越高,反倒被更多世俗事务所牵绊,道尽了宦海沉浮多年的共同心声。末尾两句点出全诗核心的期盼,盼望着二人早日重聚,在红烛摇曳的夜里,听友人吟唱他最擅长的竹枝歌,把二人超越世俗、相知相惜的深厚情谊表现得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,是白居易寄赠挚友刘禹锡的怀人之作。

刘禹锡字梦得,与白居易并称“刘白”,二人平生交谊深厚,诗文唱和极多。当时二人都已年过半百,经历了长期的宦海浮沉,白居易在洛阳任职,怀念远在他乡的刘禹锡,便写下这首小诗遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: