赠梦得

心中万事不思量,坐倚屏风卧向阳。
渐觉咏诗犹老丑,岂宜凭酒更粗狂。
头垂白发我思退,脚蹋青云君欲忙。
只有今春相伴在,花前剩醉两三场。

译文

收起展开
心中对世间万事都不再费神思量,闲时坐靠屏风,卧时就着暖人的日光。
渐渐发觉自己吟诗的模样已然老态丑拙,哪还适宜借着酒劲越发疏狂放浪。
我已满头垂落白发一心想着退隐闲居,你正脚踏青云,要为仕途事务奔忙。
所幸只有今年春天我们还能相伴共处,不如在花前尽兴痛饮个两三场。

注释

收起展开
  • 梦得即刘禹锡,字梦得,白居易的终身挚友,唐代著名文学家,有“诗豪”之称。
  • 粗狂疏狂放浪,不受世俗礼法拘束。
  • 脚蹋青云脚踏青云,旧时用来比喻仕途顺遂、抱负得展,这里指刘禹锡仍有志于仕途进取。
  • 剩醉尽情畅饮,尽兴痛饮。

赏析

收起展开
这首诗完全以老友闲谈的口吻写就,语言平实浅近没有半点雕琢痕迹,将二人一退一进的不同心境对照铺陈,没有丝毫分歧的隔阂感,反倒满是知己之间的体谅与温情。

前四句铺写自己晚年闲散疏懒的状态,历经半生沉浮之后早已不再争竞世事,连吟诗都自觉老态尽显,更不愿再像年少时那样借酒疏狂,把看透世事的通透淡然写得十分真切。后四句转到二人不同的人生选择,自己思退对方欲忙,却没有半点价值评判的意味,反倒自然生出要趁大好春光相伴痛饮、惜取当下的真挚情意,足见二人相交至深,早已跳出了世俗得失的计较。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年定居洛阳时期的作品,诗题中的“梦得”即中唐著名诗人刘禹锡,字梦得,二人是相交超过三十年的至交好友,晚年同遭仕途挫折,退居洛下期间往来唱和的诗作多达百余首。

当时白居易已经年近七旬,早已生出抽身官场、安享晚年的退隐心意,而比他小七岁的刘禹锡虽也年迈,却仍未完全消磨济世报国的志向,二人当下心境略有差异,白居易便作这首诗赠给老友,吐露自己的人生状态,也邀约挚友珍惜共处的时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: