咏闲

但有闲销日,都无事系怀。
朝眠因客起,午饭伴僧斋。
树合阴交户,池分水夹阶。
就中今夜好,风月似江淮。

译文

收起展开
平日里只有闲散的时光可供消磨,完全没有俗事牵扰挂怀。
早晨正酣眠的时候因为客人到访才起身,午饭时陪着僧人一同吃素斋。
树木枝叶交合浓荫覆盖到门户,池水分流两侧夹着台阶。
这当中数今夜的景致最为宜人,清风朗月的意趣酷似我曾游历的江淮一带。

注释

收起展开
  • 系怀牵挂、挂怀,指俗事萦绕心头。
  • 僧斋僧人所用的素斋饭食。
  • 树合树木的枝叶交合簇拥,连成一片。
  • 就中其中,这当中。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白质朴的语言,描摹出诗人无俗事缠身的闲散日常,字里行间满是悠然自适的意趣。

全诗采用白描手法,从日常起居写到庭院清景,最后落脚于当下风月酷似江淮的感怀,于平淡的叙事中自然流露出诗人对当下闲居生活的满足,以及对早年宦游江淮旧时光的怀念,余味淡远悠长,典型体现了白居易闲适诗的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品。

当时白居易远离朝堂党争的漩涡,以半官半隐的闲散状态闲居东都,创作了大量书写日常闲逸心境的闲适诗,《咏闲》便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: