偶吟

白居易 · 唐代

里巷多通水，林园尽不扃。
松身为外户，池面是中庭。
元氏诗三帙，陈家酒一瓶。
醉来狂发咏，邻女映篱听。

译文

收起
街巷之间大多连通着水道，整座园林处处都不曾关闭。
将挺拔的松树当作宅院的外门，把开阔的池面当成自家的中庭。
藏有元氏的诗篇整整三卷，备着陈家酿的美酒刚好一瓶。
喝醉之后纵情放声吟唱，邻家女子隔着篱笆静静倾听。

注释

收起
  • 扃原指门户，此处作动词，意思是关闭、锁闭。
  • 外户住宅的外门、正门。
  • 帙古代用来包裹书卷的布套，后用来指代书籍的卷册，通常一帙包含若干卷。
  • 映掩映，此处指隔着。

赏析

展开
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表，整体风格浅切质朴，浑然天成。

开篇四句描写居所环境，跳出了传统私宅的封闭格局，将巷陌流水、园中松池都纳入自家宅院的范围内，把自然风物当作宅院的一部分，既写出了居处开阔清幽的特点，也暗含诗人旷达自在、与自然相融的襟怀。

后四句转入日常闲居的描写，诗卷、美酒、狂吟，加上邻女隔篱静听的细节，鲜活生动，充满了烟火气与闲散意趣。全诗没有刻意雕琢的痕迹，只用白描就勾勒出诗人晚年悠游自在、知足常乐的生活状态，韵味淡远悠长，十分耐读。

创作背景

展开
这首诗是白居易晚年闲居洛阳履道坊时所作。

白居易晚年罢去官职，退居洛阳，过上了悠游园林、诗酒自娱的半隐生活，这首诗记录了他日常闲居的生活片段，真切展现了他安于闲适的心境。