白莲池泛舟

白藕新花照水开,红窗小舫信风回。
谁教一片江南兴,逐我殷勤万里来。

译文

收起展开
洁白藕茎上新绽的白莲临照水面盛放,饰有红窗的小船顺着风势自在飘回。
是谁唤起了我深藏的江南游兴,情意恳切地不远万里追随到我身边。

注释

收起展开
  • 小舫形制轻便的小船。
  • 信风任随风势,顺着风的流向,没有刻意操控方向。
  • 江南兴对江南风物的游赏兴致,也包含着对江南旧游岁月的忆念情怀。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵悠然,尽显白居易晚年闲适诗冲淡自然的独特风味。

前两句铺写池上泛舟的实景,白莲照水、轻舟随风,画面明丽松弛,全无拘束之感,把诗人当下悠然自适的状态烘托得淋漓尽致。后两句突发奇思,将抽象的忆念情绪拟人化,把无形的江南旧游之念写得鲜活可感,既点出眼前白莲池景致与江南水乡风物的高度相似,也藏着诗人对江南岁月的深切眷恋,语短情长,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居东都洛阳时期的闲适作品,创作于唐文宗开成年间。

白居易晚年定居洛阳履道坊私宅,宅内特意开凿了种满白莲的池沼,是他日常游赏吟咏的主要场所。诗人中年曾长期在杭州、苏州任职,江南的山水风物给他留下了毕生难以磨灭的情感印记。