池上即事

行寻甃石引新泉，坐看修桥补钓船。
绿竹挂衣凉处歇，清风展簟困时眠。
身闲当贵真天爵，官散无忧即地仙。
林下水边无厌日，便堪终老岂论年。

译文

收起

漫步寻找砌石泉眼引来新泉，闲坐看着工人修桥补好钓船。
把衣衫挂在绿竹上，在清凉处休憩，清风里铺开竹席，困倦时安然入眠。
身心悠闲处境显贵，才是真正天赐的尊荣，官职闲散没有烦忧，就如同在世仙人。
林中水畔的日子从来不会生厌，足可以在此终老，何须计较匆匆流年。

注释

收起

甃石指用石块砌成的泉池堤岸，甃本义为砖砌的井壁，此处指垒石。
簟竹制的席子。
天爵原指天然的爵位，古人称不因官职而天然受人尊崇的德行为天爵，此处指天然尊贵的境遇。
地仙道教称居于人间的仙人，此处比喻闲散安逸、无忧无虑的人。

赏析

展开

这首诗是白居易晚年闲居诗的代表，风格浅切自然，意蕴悠然，写尽了历经宦海后对闲适生活的满足。

开篇首联从日常小事写起，寻泉引泉、看修桥补船，都是园林中最寻常的闲事，没有刻意雕琢，开篇就带出了舒缓闲散的基调。颔联抓取挂衣歇凉、展席困眠两个日常细节，绿竹清风的清幽环境，和诗人无拘无束、随缘自适的状态浑然融合，画面清雅，气韵生动。

颈联直抒胸臆，点出全诗的主旨：世人汲汲追求的世俗官爵，远比不上身闲无忧的状态，这种自在才是真正的天赐尊荣，一语道破诗人晚年的人生感悟，是对官场喧嚣的疏离，也是对自在生活的肯定。尾联收束，直接道出愿意在此终老、不计年月的心愿，收束自然，余味悠长。

全诗语言浅近如话，不用典故，不事雕琢，意境清幽，情感真挚，完美体现了白居易晚年诗歌“外闲内实，浅切有味”的风格特点。

创作背景

展开

这首诗创作于唐文宗开成年间，当时白居易已经辞官，以刑部尚书致仕，退居洛阳履道里的私宅园林。

诗人在宅园池畔悠游闲居，有感于闲适自在的退休生活，写下这首即景抒怀的七言律诗。