荅梦得闻蝉见寄

开缄思浩然,独咏晚风前。
人貌非前日,蝉声似去年。
槐花新雨后,柳影欲秋天。
听罢无他计,相思又一篇。

译文

收起展开
拆开友人寄来的书信我顿时思绪旷远,独自在晚风前吟咏这篇寄来的诗作。
人的容貌早已不像从前那般年轻,只有蝉鸣的声响还和去年一模一样。
新雨过后槐花正悄然绽放,柳影疏淡,时节眼看就要步入秋天。
听完蝉声读完诗作我没有别的办法排解心绪,只能又写下一篇思念你的诗篇。

注释

收起展开
  • 开缄拆开信封,这里指打开刘禹锡寄来的书信与诗作。
  • 浩然形容思绪悠远、心绪激荡的样子。
  • 欲秋天即将到秋天,指夏末秋初的过渡时节。

赏析

收起展开
这首诗是白居易晚年浅切诗风的典型代表,没有刻意锤炼的华丽辞藻,全从日常感怀落笔,自然动人。

颔联以人貌变迁和蝉声依旧形成巧妙对照,把岁月流逝、老友同入暮年的淡淡怅惘写得含蓄深沉,毫无刻意悲叹之感。颈联选取新雨槐花、疏疏柳影两个极具清疏秋意的意象,把夏末秋初的氛围烘托得格外鲜活,不动声色铺垫出怀人的柔软情绪。尾联收束到友人相思的核心主题,直白道出自己只能以诗寄意的心境,把二人相交多年无需虚饰的深挚情谊写得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的唱和作品,诗题中的“梦得”即中唐著名诗人刘禹锡,是白居易相交数十年的挚友。

二人晚年同在洛阳闲居,常有诗文往来寄赠,某次刘禹锡先创作了闻蝉主题的诗作寄给白居易,白居易收到后便写下这首答诗回赠,抒发二人共通的暮年之感与深挚友情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: