令狐尚书许过弊居先赠长句

不矜轩冕爱林泉,许到池头一醉眠。
已遣平治行药迳,兼教扫拂钓鱼船。
应将笔砚随诗主,定有笙歌伴酒仙。
祗候高情无别物,苍苔石笋白花莲。

译文

收起展开
您不夸耀官爵荣华,偏爱山林泉石之乐,答应到我这池边来畅饮一醉、酣眠休憩。
我已经派人平整打扫过散步游赏的小径,又让人把垂钓的小船擦拭得干干净净。
想必您会随身带着笔墨砚台随时题诗助兴,到时候定然有笙歌乐曲陪伴您这位酒中仙。
为了恭候您的高情雅意我没有准备任何俗物,只有满阶苍苔、石边青笋和池中洁白的莲花。

注释

收起展开
  • 令狐尚书指令狐楚,中唐重臣,官至尚书仆射,当时任职东都洛阳,是白居易的多年好友。
  • 弊居对自己居所的谦称,这里指白居易在洛阳履道里的私家宅园。
  • 轩冕古代卿大夫的专用车服,代指官爵地位、功名富贵。
  • 行药迳服药之后散步调适身体所走的小径,是魏晋至唐代士大夫阶层的常见习俗,这里泛指园中散步的小路。
  • 祗候恭敬地等候、恭候,是传统礼仪中的敬语。

赏析

收起展开
这首诗通篇语浅情深,完全是白居易一贯的平易冲淡风格,没有丝毫雕琢的痕迹,把老友将至的欣喜写得格外真切动人。

开篇先赞令狐楚不慕功名、喜好林泉的清雅品格,暗合自己的人生志趣,直接点明二人相交相契的核心基础。中间两联铺陈自己为了迎接友人到访,提前整治园中小径、擦拭渔船,预备笔墨笙歌的种种细致安排,没有刻意的夸张修饰,日常化的动作里满是期待的诚意。收尾两句不落俗套,不说准备了什么珍馐佳肴,只说自己园中最天然的苍苔、石笋、白莲花,以清景待客,恰好呼应了开篇不矜轩冕、偏爱林泉的主旨,余味悠然,足见二人超脱世俗功利的君子之交。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时白居易以太子少傅身份分司东都洛阳,退居在履道里的私家园林中,终日以林泉诗酒为乐,远离朝堂俗务。

诗题中的令狐尚书即令狐楚,是中唐著名大臣,当时任东都留守兼吏部尚书,与白居易素来交谊深厚。令狐楚答应到访白居易的简陋居所,白居易十分欣喜,便先写下这首七言律诗赠给对方,提前表达自己的期待之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: