答苏六

但喜暑随三伏去,不知秋送二毛来。
更无别计相宽慰,故遣阳关劝一杯。

译文

收起展开
原本只欣喜暑气随着三伏天一同退去,没察觉到秋意到来时,年岁增长的白发也悄然生了出来。
我实在没有别的更好的办法来宽慰失意的你,特意安排唱起阳关旧曲,劝你喝下这杯暖酒。

注释

收起展开
  • 三伏古代历法将夏至后第三个庚日起的三十天分为初伏、中伏、末伏,是一年中气温最高的炎热时段。
  • 二毛指鬓边生出黑白相间的头发,代指年岁渐长,常用来抒发年华流逝的怅然心境。
  • 阳关此处指唐代流行的劝酒乐曲《阳关三叠》,改编自王维的《送元二使安西》,是古人宴饮宽慰、送别时常用的经典曲目。

赏析

收起展开
这首诗是白居易“老妪能解”浅切诗风的典型体现,通篇没有生僻典故,语言质朴如日常对话,情感却真挚沉厚,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句以时节流转起笔,从暑去的轻松快意,陡然转到秋来惊觉鬓生白发的错愕怅然,暗合了友人失意时忽然惊觉虚度年华的心境,共情力十足。后两句跳出常规酬赠诗空泛的劝慰,以“阳关劝酒”的具体动作收束,把千言万语的宽慰都融入一杯酒中,尽显老友之间无需多言的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是白居易写给友人苏六的酬答寄赠之作,创作于唐宪宗元和年间,当时白居易正在长安朝官任上。

苏六是白居易的交好友人,彼时正处于人生失意的低谷,暑退秋至的清寒时节,白居易感念友人的愁闷心境,便写下这首短诗寄赠,以酒曲传意,宽慰友人。