译文

收起展开
我下了马慢悠悠漫步在伊水岸边,清凉的风伴着清朗景致,比春日出游还要惬意。
为什么古往今来的诗句当中,很少有人特意描摹称道洛阳的秋景呢?

注释

收起展开
  • 伊水头伊水的岸边,伊水又称伊河,是流经洛阳的重要河流,为洛水的支流。
  • 清景清朗明丽的秋日景致。
  • 何事为什么,是什么原因。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了白居易浅白自然的一贯诗风,没有丝毫雕琢痕迹,以寻常出游的切身感受切入,直接点出秋日游赏的体验远胜春日出游,打破了传统诗文多推崇春景的惯性审美。

后两句以反问作结,看似疑惑古今诗人很少写洛阳秋,实则暗含自己对洛阳秋景的偏爱与自得,平淡的语句里藏着悠然闲适的心境,余味悠长,尽显晚年白居易退居洛阳之后从容自在的生活状态。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时白居易晚年退居洛阳,担任太子少傅分司东都的闲职,摆脱了繁杂的政务,得以长期徜徉在洛阳的山水之间。

伊水是洛阳境内的重要河流,沿岸风光秀美,白居易多次沿伊水出游,对洛阳的春秋景致都有极深的体察,这首小诗便是他秋日游伊水时的即兴抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: