推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
偶作·张翰一杯酒
偶作·张翰一杯酒
白居易
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
张翰一杯酒,荣期三乐歌。
聪明伤混沌,烦恼污头陀。
簟冷秋生早,阶闲日上多。
近来门更静,无雀可张罗。
饮酒
秋天
译文
收起
展开
西晋张翰爱饮一杯酒,春秋荣启期作三乐之歌。
炫耀聪明会损伤淳朴本真,过多烦恼会玷污清净修行。
竹席生凉才觉秋日来得早,石阶闲寂,暖日照得时光多。
近来我的门庭越发安静,连麻雀都没有,不必张罗捕雀。
纠错
注释
收起
展开
张翰
西晋名士,字季鹰,为避祸辞官归隐,一生纵酒自适,淡泊名利。
荣期
即荣启期,春秋时期隐士,自称人生有三乐:生为人、生为男子、寿考年老,以此自乐。
混沌
这里指人原本淳朴本真的自然状态。
头陀
佛教中苦行僧的称呼,此处泛指清净的修行与心境。
簟
竹制的席子。
无雀可张罗
化用“门可罗雀”的典故,原指门庭冷落,此处极写门庭清净,无人打扰。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的白居易晚年闲适诗,质朴自然,意味醇厚,寄寓了诗人看淡世事的人生感悟。
开篇连用两个隐士典故,以张翰纵酒、荣期自乐,暗点自己淡泊离世的人生追求,用典自然不着痕迹。次联宕开议论,点明主旨:过分聪明外露反而会损伤本真,过多俗世间的烦恼会污染清净的心境,暗合诗人晚年潜心向佛的思想,充满人生哲思。
颈联转写眼前之景,“簟冷”“阶闲”六个字,就营造出了秋日闲居、寂静安闲的氛围,景中透情,诗人的闲适心境呼之欲出。尾联化用门可罗雀的典故,翻出新意:一般人以门庭冷落为寂寥,诗人却以此为乐,主动追求这种无人打扰的清净,更显诗人超脱世俗的襟怀。全诗不加雕饰,情景理交融,淡而有味,正是白居易晚年诗风的典型代表。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时所作。
白居易晚年遭逢牛李党争,辞官后闲居洛阳香山,潜心向佛,远离官场纷扰,过着清净淡泊的隐居生活,这首小诗就是他这段时期生活与心境的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06