译文

收起展开
涓涓细水缓缓流淌,仿佛是滴落的泪水,夕阳西下时分,我满怀惆怅伫立在小桥头。
衰败的杨柳叶片已经落尽,只剩下光秃秃的空枝立在原地,仍旧被带着寒霜的冷风吹拂个不停。

注释

收起展开
  • 涓涓形容细水缓慢流动的样子。
  • 惆怅因失意或感伤而心绪愁闷、怅然若失。
  • 衰杨衰败的老杨树,此处也暗指诗题所咏的小桥边的衰柳。
  • 霜风指秋冬时节带着寒霜的凛冽寒风。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以衰柳为核心意象,将主观愁绪完全投射到周遭景物之上,做到了情景浑然交融,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

开篇以流水似泪的比喻起笔,将无形的惆怅具象化,还未直接写柳就先铺垫出凄清伤感的整体氛围。后两句聚焦落尽叶片的空枝,写它在霜风中飘摇不止的状态,既是对秋日岸边柳树的真实描摹,也暗合了诗人晚年饱经世事风霜、身世辗转飘零的人生感怀,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首《小桥柳》是唐代诗人白居易晚年退居洛阳时期的作品,大约创作于唐文宗大和三年(公元829年)之后。

此时白居易仕途几经起落,早已褪去早年的仕进锐气,常常流连于洛阳城郊的寻常风物,借普通草木抒发光阴流逝、身世飘零的感怀,这首小诗便是他秋日行经郊野小桥边,目睹岸边衰柳残景时的即兴咏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: