译文

收起展开
应当抓紧时间及时行乐千万不要迟疑,等到年老体衰之时再后悔就难以追回了。
酒樽之前花影之下歌筵席上的美好光景,总会有你刻意追求却偏偏得不到的时候。

注释

收起展开
  • 火急形容十分急迫,这里指抓紧时间。
  • 慎勿迟千万不要迟疑拖延。
  • 尊通“樽”,古代盛酒的器具,这里代指酒宴。
  • 歌筵有歌舞助兴的宴席。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白直白,完全符合白居易诗作通俗平易的一贯风格,没有堆砌任何典故,却字字都带着历经世事后的厚重感。

表面上是劝人及时享受当下的欢娱,不要等老病降临才空留悔恨,实则暗含着诗人对人生无常、好事难全的深沉感慨,并非鼓吹纵欲享乐,而是点破了世人往往忽略眼前幸福、等到失去才追悔的普遍人性困境,读来极具警醒意味。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时白居易晚年退居洛阳,历经牛李党争的动荡、多位亲友的离世,早已看透仕途沉浮与世事无常。

他晚年创作了不少以“劝欢”“闲游”为主题的小诗,看似倡导及时行乐,实则是饱经沧桑之后对人生缺憾的通透体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: